编者按：6月8日，丝路学院2025级“当代中国研究”专业硕士研究生阿古斯蒂娜・贝劳斯特吉Agustina Beláustegui（阿根廷）在中国“一带一路”官网（Belt and Road Portal）发表署名文章《非零和博弈：从内部视角读懂中国的全球治理逻辑》（Not a zero-sum game: learning the logic of China's world presence from the inside）。现将文章翻译发布如下：

文章英文版于2026年6月8日发布在中国“一带一路”官网

有些理念，即便反复研读，也唯有亲身置身其中，方能真正领悟其精髓，“人类命运共同体” 便是如此。我最初从文献中初识这一理念，在课堂上系统学习，最后在实践中深刻体会：这就是中国参与全球事务的内在逻辑。身处其中便能发现，这套逻辑有着完整的内在脉络，而外部视角的分析往往难以将其完整解读。

我来中国已有八个月，目前就读当代中国研究专业硕士学位。这段经历并未颠覆我既有的理论体系，却让我运用理论分析各类事务时，变得更加精准，共建“一带一路” 倡议就是典型例证。

2013年中国提出的“一带一路” 倡议，现已发展成为 21 世纪最具影响力的全球公共产品之一。它搭建起涵盖实体与数字基础设施、物流通道、经济合作协定及融资工具的合作网络，覆盖全球 150 多个国家和地区。该倡议延续并创新了古代丝绸之路“互联互通驱动发展” 的核心理念，却立足全新的地缘政治格局，当下，全球权力格局正经历深刻变革。

“一带一路” 倡议，是中国国际合作理念的实际落地。这一理念认为，各国彼此依存不会带来风险，反而能筑牢稳定根基；广大发展中国家实现发展，是世界共同繁荣的前提，而非阻碍。高质量共建“一带一路”也在不断拓展：早期主要建设港口、铁路、公路、电站等硬件设施，如今进入全新发展阶段，重点转向可持续发展、数字经济和能源转型领域。这样的转变绝非小修小补，体现出中国善于总结调整、不断发展。从外交研究视角来看，也能看出这项合作着眼长远，并不追求短期利益。

在中国实地研究这一理念，能让我从内部视角读懂它的真正内涵。我指的不是随处可查的官方言论，而是真实的学界思考：中国学者如何解读“一带一路”，研究机构怎样分析它现存的问题与发展方向，还有来自其他发展中国家的同窗，结合各自国情分享的看法。不同角度的观点碰撞，让人收获良多。

刚来中国时，我印象最深的，是这里做决策、看问题都具备长远眼光。长远规划不仅体现在国内发展上，也贯穿于对外合作当中。“一带一路” 倡议的各个项目并非零散的短期合作，而是服务于数十年长远布局、互联互通的整体合作网络。

拉美参与“一带一路” 倡议的时间晚于中亚和非洲，但相关合作早已融入稳步发展的中拉双边关系。目前，中国是多个南美国家的第一大贸易伙伴，也是整个拉美地区的第二大贸易伙伴。2025年中拉贸易额达5490亿美元，进一步说明双方经贸联系已进入高水平、结构化发展阶段。贸易格局的改变，不是短期政策调整带来的，而是长期发展形成的必然结果。拉美内部对这一结构性变化的讨论和政策适配仍在推进之中，主要因为当地分析对外关系的思路，形成于过往年代，适配的合作对象也和现在截然不同。

在“一带一路” 框架下，拉美落地了港口、新能源电站以及矿业、现代农业等多个合作项目。这些项目精准解决了当地长期存在的难题：物流不畅、能源供给不足、自然资源加工能力薄弱等。这也彰显了“一带一路” 倡议的初心：并非停留于单纯资源获取，而是着力帮助当地弥补基础设施、产业能力和发展条件短板，帮助拉美补齐发展短板、筑牢发展基础。这正是南南合作的应有之义—— 不贪图短期收益，而是携手谋求长远发展，实现互利共赢。

站在中国的视角能清晰看到，在如今太平洋物流网络中，拉美占据着重要区位，可当地还没有完全意识到这份价值。当前，跨太平洋与亚太方向贸易联系的重要性持续上升，锂、铜、绿氢等拉美战略资源，在全球能源转型中愈发关键，再加上南太平洋港口设施不断升级，多重有利条件汇聚在一起。对拉美来说，这是难得的长期发展机遇，而非转瞬即逝的商业机会。

对于历史发展轨迹特殊的拉美而言，人类命运共同体理念有着特别的意义：它倡导全新的国际关系相处模式，指出发展不是一方得益、一方受损的零和游戏。不同规模、不同议价能力的经济体之间，客观上存在发展差距，这一点无法改变。但这套理念带来了全新的合作思路，创造出传统合作模式无法实现的发展可能。

这一理念的核心内涵十分明确：气候变化、粮食危机、数字差距等全球性问题，没有任何一个国家能够独自解决。这个道理看似简单，却深刻改变了国际合作的方式。如今的合作更强调帮助合作方提升本地能力、促进技术交流、培育生产链和供应链能力。

数月的亲身经历让我明白，这套合作思路需要双方共同理解、携手践行，才能发挥实效。拉美拥有良好的合作基础：当地战略资源在全球能源转型中会愈发重要，其地理位置在太平洋贸易版图里也迎来新价值，同时新一代专业人才也在不断学习，力求吃透合作背后的逻辑。

所以，拉美要思考的不是要不要参与合作，而是该如何做好准备、从容参与。中拉合作也需重视债务、环境、产业升级和本地能力建设。而各类学术深造，包括来到中国学习，所能发挥的作用，也还有待我们进一步发掘。在这样的大环境下研究国际政治，不只是单纯的求学，更能让人以更透彻的眼光，去见证和参与未来数十年全球格局的重塑。对我来说，这八个月的读研时光，远不止一段学习经历，更让我找到了助力发展中国家深化合作的方向。